当然,有些词还是有汉语词的本义的,这就是翻译中使用的“意译”,即用约定和接近的词在外文中翻译相应的词,⑤攀登;在树林边缘找鱼,③边缘|外边缘,这些词最初来自梵语,它们是在汉语原本固有的词的幌子下用于翻译的,⑤接触机会:缘分|人缘|血缘,This解释其实是一种曲解或误解,比如这个缘字代表绞线旁边的丝线,右边的字代表工具。

 缘字有几种 解释

1、 缘字有几种 解释

袁拼音:yuán,笔画:12画,释义:①原因:原因|原因|无缘无故。②因为:你为什么来|只因为你在这座山上。③边缘|外边缘。④沿;跟随:顺流而下|顺流而行|木中寻鱼。⑤接触机会:缘分|人缘|血缘。⑤攀登;在树林边缘找鱼。Yuánfèn从普遍的命运关系来看,命运是人与人相遇的机会,一般指人与人之间或人与物之间接触的可能性。

“缘”字解说

2、“缘”字解说

This 解释其实是一种曲解或误解。这些词最初来自梵语,它们是在汉语原本固有的词的幌子下用于翻译的。这种偏旁的对应方式是不可能的,也不可能和中国造词的意义相提并论。这种翻译方法就是音译,即用发音相近的旧词来模拟外来词的翻译。比如佛是佛这个词的简写,佛这个词是梵文的音译。当然,有些词还是有汉语词的本义的,这就是翻译中使用的“意译”,即用约定和接近的词在外文中翻译相应的词。比如这个缘字代表绞线旁边的丝线,右边的字代表工具。整个词的意思是连接事物的工具。还有很多其他类似的。

{2。


文章TAG:缘字在五行八卦的解释  缘字  有何  意译  八卦  五行  
下一篇